Deyim olup olmadığını nasıl anlarız? Deyimler atasözleri gibi basmakalıp kelimelerdir. Kelimelerin tümü veya bir kısmı değiştirilemez veya başka kelimelerle değiştirilemez – aynı anlama sahip olsalar bile – veya sözdizimi değiştirilemez. Örneğin; Balkabağı tadı yerine balkabağı kokusu yaratmaya çalışamayacağınız gibi, Ağır Kafa yerine Ağır Kafa kullanmamalısınız. Deyim ve atasözlerinden ayıran belli başlı özellikler nelerdir? Öğüt ve yargı “Attan inip eşeğe binmek, yaydan ve oklardan inmek, bin dereden su almak” gibi ifadelerde ne öğüt ne de yargı vardır. Ancak “Ağaç gençken eğilir” veya “Ne ekersen onu biçersin” gibi atasözleri yargı içermez. Bu, atasözlerini deyimlerden ayıran en önemli özelliktir. Deyim ve atasözü arasındaki…
Yorum Bırak