Cihan ârâ ne demek? Cihan-ârâ (ﺟﻬﺎﻥ ﺁﺭﺍ) birlik. sıfat (Farsça ārā “süslemek” ile) Dünyayı süsleyen: Gönül, Mihr-i-cihân-âr’ı bir zerreye (Fıtnat Hanım) sıkıştırmıştır. Cihan Ara Cihan İçindedir Arıları bilmezler kimin sözü? Hayâlî Bey’in meşhur “Dünya dünyadadır, mesafe bilmezler” mısrasıyla başlayan şiirini yarım saat boyunca ölçü ve anlam açısından inceledim. Bu şekilde, bir şiiri tasavvuf duyarlılığıyla nasıl yorumlayacağınıza dair ipuçları verdim. Cihân ârâ cihân îçindedir ârâyı bilmezler o mâhîler ki deryâ içredir deryâyı bilmezler kimin? Divan şiiri projemizin son eseri olan ve on ayrı beyitten oluşan “Dîlden Dile” Hayâlî’ye aittir. Cihan ne demek eski Türkçe? Farsça kökenli bir kelime olan “cihan”, “dünya”…
Yorum Bırak